1 00:01:36,600 --> 00:01:39,700 حسنًا، إليكم الأمر أيها السادة. جزيرتك. 2 00:01:40,000 --> 00:01:44,100 ومن حسن الحظ أن اليابانيين لم يعودوا كذلك على الشاطئ اعتنى مشاة البحرية بذلك. 3 00:01:45,600 --> 00:01:48,900 لكن طائراتهم ستحلق فوقنا في أي وقت. 4 00:01:49,200 --> 00:01:52,100 رجالي على سطح D، تحت مستوى الماء. 5 00:01:52,300 --> 00:01:54,600 ماذا سيحدث إذا هاجموا طائرات يابانية؟ 6 00:01:56,200 --> 00:01:59,600 الاحتمالات جيدة جدًا. لقد قمت بالفعل بحساب هذا الخطر. 7 00:02:00,400 --> 00:02:03,400 إذا كان السؤال لا يهم، كيف حسبتها؟ 8 00:02:04,600 --> 00:02:07,500 طائراتنا ستقوم بصيانتها على ارتفاع أكبر من 3 كم. 9 00:02:07,700 --> 00:02:11,400 عليهم إسقاط قنابلهم على أ دائرة نصف قطرها 100. حتى يكون هجومك فعالاً. 10 00:02:11,800 --> 00:02:17,900 هناك 20 كيلومترًا من الخليج أمامنا، وهذا يعطينا احتمالًا عام 2000 ضد إحدى القنابل التي تسقط علينا. 11 00:02:18,800 --> 00:02:20,300 كم عدد الطائرات؟ 12 00:02:22,400 --> 00:02:27,200 - في المتوسط 15 إلى 20. - وكم عدد القنابل؟ 13 00:02:27,600 --> 00:02:29,200 حوالي 100 أكثر أو أقل. 14 00:02:30,000 --> 00:02:33,800 أحسب في هذه الحالة حوالي 20 إلى واحد. 15 00:02:34,100 --> 00:02:38,100 و... بالطبع، لا يرمونهم ولكن ببساطة الإشارة. 16 00:02:38,400 --> 00:02:40,300 ماذا سيكونون بعد ذلك؟ الاحتمالات؟ 17 00:02:41,500 --> 00:02:44,600 ستكون لاعبًا رائعًا لعبة البوكر، الكابتن. 18 00:02:46,400 --> 00:02:50,400 بعد إذنك، سيدي، أود أن أكون كذلك مع رجالي عندما يبدأ برنامج سيسكو. 19 00:02:51,200 --> 00:02:54,300 -حسنا اذهب يا كابتن. - شكرا لك يا سيدي. 20 00:02:54,900 --> 00:02:55,800 جورج. 21 00:03:20,800 --> 00:03:24,000 - انتباه! - الهدوء الجميع! لا تهتم! 22 00:03:24,200 --> 00:03:25,900 يمكنك الانسحاب. 23 00:04:13,600 --> 00:04:15,100 ما هو الخطأ؟ 24 00:04:15,500 --> 00:04:18,000 - اليابانية! - هل يأتون الآن؟ 25 00:04:18,900 --> 00:04:20,500 اهدأ. 26 00:04:20,700 --> 00:04:23,000 لا تقلق، إنه ضجيج الريح. 27 00:04:23,500 --> 00:04:25,500 وسوف يعلمونك عندما يأتون. 28 00:04:25,700 --> 00:04:26,700 لعبة. 29 00:04:26,800 --> 00:04:29,000 أين القائمة التي قلت له أن يفعل لي؟ 30 00:04:29,200 --> 00:04:30,100 لقد أعطيتها لك بالفعل. 31 00:04:30,500 --> 00:04:33,000 - أوه، نعم؟ - بالطبع. 32 00:04:34,100 --> 00:04:36,700 - هل تدعوني بالكاذب؟ - لا، لا بد أنه نسي. 33 00:04:36,800 --> 00:04:39,200 أوه، والآن غبي. 34 00:04:41,500 --> 00:04:43,200 قم بتفسيرها كيفما شئت. 35 00:04:43,400 --> 00:04:46,800 على أية حال، دعونا نفعل ما لدينا. أين قائمة الأقسام؟ 36 00:04:46,900 --> 00:04:48,500 لقد أخبرته بالفعل أنني أعطيته إياه. 37 00:04:48,900 --> 00:04:52,300 إنه خائف جدًا من اليابانيين حتى أنه لا يتذكر ما قاله. 38 00:04:53,900 --> 00:04:55,200 أنت محق. 39 00:04:56,400 --> 00:05:00,500 والآن بعد أن أصبح كل شيء واضحا، من فضلك اجعلني قائمة القسم. 40 00:05:01,200 --> 00:05:03,700 الجيش لا يدفع له فقط لتجعلك تعرق. 41 00:05:04,700 --> 00:05:06,700 وأعني الجميع. 42 00:05:07,300 --> 00:05:09,400 - رقيب! - قل يا سيدي. 43 00:05:09,500 --> 00:05:11,000 هيا لحظة. 44 00:05:17,200 --> 00:05:19,700 أين أعطيت تلك القائمة أيها الرقيب ويلز؟ كنت في المقدمة. 45 00:05:20,000 --> 00:05:21,500 أعلم يا كابتن 46 00:05:21,800 --> 00:05:24,000 ثم لماذا تعبث معه؟ فهل يجمعهم؟ 47 00:05:24,300 --> 00:05:25,800 مُطْلَقاً. 48 00:05:25,900 --> 00:05:27,200 "ثم لماذا؟" 49 00:05:27,400 --> 00:05:28,800 لماذا؟ 50 00:05:30,200 --> 00:05:31,900 يا له من سؤال. 51 00:05:32,300 --> 00:05:37,400 هؤلاء الرجال تركوا السفينة على قيد الحياة، ثم رحلوا عليهم أن يقاتلوا من أجل جزيرة لم يسمعوا عنها من قبل. 52 00:05:37,900 --> 00:05:41,700 سيبذلون دماءهم من أجل قطعة أرض حتى أن الماعز لا تريد ذلك. 53 00:05:42,000 --> 00:05:43,900 لا يتعلق الأمر بالسبب هنا. 54 00:05:44,500 --> 00:05:47,400 إذا بدأت بالحديث عن السبب، يعتقد الناس. 55 00:05:47,600 --> 00:05:49,300 وهذا سيء يا كابتن. 56 00:05:49,400 --> 00:05:51,400 وهنا تبدأ المشاكل. 57 00:05:56,500 --> 00:05:58,100 تلخيص... 58 00:05:58,400 --> 00:06:02,700 وفقا لنظريتهم، يجب أن يعتادوا على ذلك إلى الجنون الذي ينتظرهم، أليس كذلك؟ 59 00:06:03,100 --> 00:06:04,600 أعتقد ذلك. 60 00:06:06,300 --> 00:06:08,900 إنها فلسفة جيدة يا ويلش. 61 00:06:09,700 --> 00:06:10,800 نعم. 62 00:06:11,100 --> 00:06:12,800 لقد تعلمته في الجيش. 63 00:06:15,500 --> 00:06:18,200 ليس لدي أي اهتمام في معرفة أين تعلمها، 64 00:06:18,500 --> 00:06:21,100 ولكن ننسى ذلك. وإلى الأبد. 65 00:06:21,500 --> 00:06:24,600 لن يتم حكم هذه الوحدة بالنسبة لأفكارك، هل هذا واضح؟ 66 00:06:25,300 --> 00:06:26,700 نعم يا سيدي. 67 00:06:26,800 --> 00:06:28,200 خفيف جدًا. 68 00:06:28,400 --> 00:06:30,600 بهذه الطريقة سوف نفهم بعضنا البعض بشكل أفضل. 69 00:06:37,800 --> 00:06:39,800 اطلب نقلك يا كابتن. 70 00:06:41,300 --> 00:06:42,500 لا أعرف. 71 00:06:43,800 --> 00:06:45,500 ربما كان على حق. 72 00:06:46,100 --> 00:06:49,600 ربما عليك أن تصاب بالجنون الناس لجعلهم جنود جيدين. 73 00:06:49,900 --> 00:06:51,500 هذا الرجل مجنون أيها الكابتن 74 00:06:51,900 --> 00:06:53,000 مجنون لربطة عنق. 75 00:06:53,900 --> 00:06:55,500 وتحدث عن الجنون.. 76 00:06:55,700 --> 00:06:57,500 تتبادر إلى ذهني عبارة... 77 00:06:58,100 --> 00:07:02,600 ليس هناك سوى خط أحمر رفيع ذلك يفرق المجنون من العاقل . 78 00:07:02,800 --> 00:07:05,500 لا أعلم كيف سيكون الحال في أرضك ولكن في بلدي... 79 00:07:05,700 --> 00:07:07,900 …نحن نضع الناس مثل هذا في المصحات. 80 00:07:08,600 --> 00:07:10,900 ولن يكون الجيش... 81 00:07:11,000 --> 00:07:12,500 ...بيت المجانين؟ 82 00:07:20,100 --> 00:07:21,600 نعم. 83 00:07:26,000 --> 00:07:28,700 إذا أراد الرجل الخروج على قيد الحياة من هذه الحرب، 84 00:07:29,000 --> 00:07:30,600 إذا كان لديك عزيمة حقيقية، 85 00:07:31,500 --> 00:07:33,300 أعتقد أنني سوف تحصل عليه. 86 00:07:33,700 --> 00:07:35,500 الجميع يريد الخروج على قيد الحياة. 87 00:07:35,500 --> 00:07:38,300 نعم، ولكن يجب أن يكون لديك الزخم، يجب أن يكون لديك... 88 00:07:39,200 --> 00:07:41,600 ...يجب أن يكون لديك هذا الشيء الذي يتحرك واحد. 89 00:07:42,300 --> 00:07:45,000 قل لي سرك. هيا يا دول. 90 00:07:47,700 --> 00:07:50,500 أنا وزوجتي لدينا فقط كنا معا 8 أيام. 91 00:07:51,300 --> 00:07:53,200 ثمانية أيام متزوجة. 92 00:07:53,800 --> 00:07:55,000 ليس كثيرا. 93 00:07:55,200 --> 00:07:57,200 ثمانية أيام وثماني ليال. 94 00:08:02,500 --> 00:08:03,500 يا. 95 00:08:05,100 --> 00:08:08,500 - حدث لي شيء. - هيا أعطني إياها. 96 00:08:10,400 --> 00:08:12,700 الشكل الوحيد للقوة أكون مع زوجتي.. 97 00:08:13,200 --> 00:08:14,900 ...أفكر بنفسي. 98 00:08:15,600 --> 00:08:17,400 بغض النظر عما يقولونه لي.. 99 00:08:18,200 --> 00:08:21,400 ...سأستخدم رأسي. - حسنا، وماذا في ذلك؟ 100 00:08:27,800 --> 00:08:30,500 لماذا لديهم بندقية؟ ونحن لا؟ 101 00:08:30,800 --> 00:08:32,300 لانهم رسميين 102 00:08:32,800 --> 00:08:36,600 - نحن نقاتل أيضا. - لديهم أشياء كثيرة لا نملكها. 103 00:08:37,000 --> 00:08:38,300 بالفعل. 104 00:08:39,000 --> 00:08:41,900 إذا كان الياباني يقفز من أي وقت مضى سيكون معه مسدس. 105 00:08:43,300 --> 00:08:45,000 بهذه الطريقة سيكون هناك فرق أقل. 106 00:08:45,400 --> 00:08:46,600 إلى أين أنت ذاهب؟ 107 00:08:47,200 --> 00:08:48,300 لعبة. 108 00:08:48,700 --> 00:08:51,400 إذا سرقت سلاحاً سوف يشنقونك 109 00:08:51,900 --> 00:08:55,000 سوف يحطمون رأسك وبعد ذلك سوف يشنقونك. 110 00:10:13,000 --> 00:10:15,100 لا تذهب، إذا تغير الحظ الآن. 111 00:10:15,200 --> 00:10:17,600 انتظر لحظة يا رجل، انتظر لحظة. انا ذاهب لمزيد من المعكرونة. 112 00:10:17,700 --> 00:10:19,000 باه، اتركه، ارميه بعيدًا الآن. 113 00:10:19,000 --> 00:10:20,500 سأضربك مرة أخرى. 114 00:10:40,700 --> 00:10:42,500 لا تذهب، إذا تغير الحظ الآن. 115 00:10:42,700 --> 00:10:45,100 انتظر لحظة يا رجل، انتظر لحظة. انا ذاهب لمزيد من المعكرونة. 116 00:10:45,300 --> 00:10:46,600 باه، اتركه، ارميه بعيدًا الآن. 117 00:11:51,500 --> 00:11:54,100 مهلا، فايف... بانغ! 118 00:11:54,300 --> 00:11:57,600 لقد حققت ذلك. كم أتمنى أن يكون لدي واحدة. 119 00:12:01,300 --> 00:12:03,100 من أين حصلت على هذا السلاح؟ 120 00:12:03,800 --> 00:12:06,600 - ربما سيؤذي نفسه معها. - إنها ملكي. 121 00:12:07,500 --> 00:12:10,400 لنفترض شخص ما قلت للكابتن... 122 00:12:10,900 --> 00:12:14,200 ... أن شخصا ما قد سرق مسدسا. - لن يخبره أحد. 123 00:12:14,800 --> 00:12:18,200 ومن كان معه سرقها أيضاً. إنها ليست من أي مسؤول، هل تعلم؟ 124 00:12:18,600 --> 00:12:20,200 لقد تم تكريمه للغاية. 125 00:12:20,400 --> 00:12:22,100 ولم يسرقها من ضابط. 126 00:12:22,900 --> 00:12:24,900 ولكن الآن كن حذرا معي. 127 00:12:25,500 --> 00:12:27,600 ما رأيك لو خلعته؟ 128 00:12:28,300 --> 00:12:30,700 أنت غير قادر على ذلك، أيها الرقيب. 129 00:12:34,400 --> 00:12:35,900 أخبريني يا دمية... 130 00:12:36,700 --> 00:12:38,700 لماذا تريد البندقية؟ 131 00:12:39,800 --> 00:12:41,000 لا أعرف. 132 00:12:41,600 --> 00:12:43,500 ربما ينقذ حياتي. 133 00:12:44,500 --> 00:12:46,800 فكر أكثر من مجرد دماغ إلكتروني. 134 00:12:47,300 --> 00:12:50,700 هذه الحرب لها هدف واحد فقط، أليس كذلك؟ أقتلك. 135 00:12:51,200 --> 00:12:52,700 وأنت لست راغبا. 136 00:12:53,000 --> 00:12:55,800 - ماذا تعتقد؟ - وهذا أقل ما في الأمر. 137 00:12:56,300 --> 00:13:00,100 أنت لست أكثر ولا أقل من الآخرين، بنفس الخوف ونفس الشجاعة. 138 00:13:00,300 --> 00:13:03,900 وعندما يأتي وقته سوف يسقط. أنت لا تلعب بالبطاقة الجامحة هنا. 139 00:13:04,600 --> 00:13:07,300 بمجرد دخولك في اللعبة سنتحدث. 140 00:13:15,300 --> 00:13:16,700 مهلا، البطل. 141 00:13:17,100 --> 00:13:20,400 لقد فشلوا هذه المرة، لكنهم سيستقبلوننا مع مزيد من الحرارة على الشاطئ. 142 00:13:24,300 --> 00:13:26,600 انتباه، انتباه! 143 00:13:26,800 --> 00:13:29,100 <ط> �جميع الوحدات جاهزة للنزول! 144 00:13:29,900 --> 00:13:33,500 هيا، الجميع جاهز! الحصول على غير المرغوب فيه! 145 00:13:35,700 --> 00:13:37,300 سوف أراقبك. 146 00:13:38,600 --> 00:13:41,300 أريد أن أرى عن قرب كم هو محظوظ. 147 00:14:57,400 --> 00:15:00,200 - لماذا أمرت بذلك؟ - يجب علينا التقاط المتطرفين. 148 00:15:00,500 --> 00:15:03,700 كان من الضروري. أنت تحظى بشعبية كبيرة مع الناس، أليس كذلك يا كابتن؟ 149 00:15:04,400 --> 00:15:05,500 لا أعرف يا سيدي. 150 00:15:05,700 --> 00:15:08,500 هذا ليس معسكر شعبية. ابدأ تشغيلهم مرة أخرى. 151 00:15:08,600 --> 00:15:10,800 أريدك أن تكون في المعسكر على الساعة 18:00. 152 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 لقد سمعت ذلك، أيها الرقيب. استأنف مسيرتك. 153 00:15:13,200 --> 00:15:14,300 نعم يا سيدي. 154 00:15:14,400 --> 00:15:17,500 اركب السيارة الجيب يا ستون، سأريك موقف البؤر الاستيطانية لدينا. 155 00:15:17,900 --> 00:15:19,900 لقد كان هناك أمر مضاد يا شباب! 156 00:15:20,100 --> 00:15:22,100 هيا، دعنا نذهب! 157 00:15:47,700 --> 00:15:49,300 أعطني الجزء. 158 00:15:50,500 --> 00:15:55,100 الساعة 3:00 مساءً وكالة المخابرات المركزية. تم تجميد A على ارتفاع 300 م. جنوب المستنقع. 159 00:15:55,500 --> 00:15:57,200 - ما أخبارك؟ - يكمل. 160 00:15:57,400 --> 00:16:02,100 - الساعة 16:05 C.a. ب المتقدمة لتعزيزها. - المواقع المدمرة؟ 161 00:16:02,500 --> 00:16:04,300 - تسعة في المجموع. - وأنت تنزل؟ 162 00:16:04,700 --> 00:16:07,400 40% من الشركتين. 163 00:16:08,300 --> 00:16:10,600 سأضطر إلى وضعه في هذا الغسل غدًا يا ستون. 164 00:16:10,700 --> 00:16:14,000 - إنها فرصة بطريقة ما. - فرصة؟ 165 00:16:14,800 --> 00:16:16,800 إنه نفس الشيء، ألق نظرة. 166 00:16:18,800 --> 00:16:20,400 هل ترى البلدة؟ 167 00:16:21,400 --> 00:16:22,700 إنها بولا بولا. 168 00:16:23,900 --> 00:16:27,200 يتم الدفاع عنه بعمق وفقط يمكنك الوصول إليه من خلال صالة البولينج. 169 00:16:27,500 --> 00:16:29,700 سوف نتحرك نحو 2. 170 00:16:29,900 --> 00:16:31,400 هل ترى الفيل؟ 171 00:16:33,000 --> 00:16:36,100 يقول أهل الطيران ذلك منذ ذلك الحين الهواء يشبه الفيل الراقص. 172 00:16:37,600 --> 00:16:40,700 يوجد بالأسفل مستنقع، لا يمكنك رؤيته، إنه محمي للغاية. 173 00:16:41,100 --> 00:16:43,500 لاس كاس. لقد مهد A وB الطريق. 174 00:16:46,200 --> 00:16:49,300 ��وهذا سيكون هدفنا، الفيل؟ 175 00:16:50,300 --> 00:16:53,400 سوف تخسر الأصوات يا ستون. سوف تتوقف عن كونها شعبية. 176 00:16:54,400 --> 00:16:57,100 أي نوع من المدفعية الدعم هل سيكون لدينا؟ 177 00:16:57,600 --> 00:17:00,700 لقد طلبنا الدعم من البحرية لكن لا ترفع آمالك كثيراً. 178 00:17:00,800 --> 00:17:03,100 سيكون بها بطاريتين 105. 179 00:17:03,300 --> 00:17:05,000 لن يحدثوا أي تأثير في ذلك الجبل. 180 00:17:05,400 --> 00:17:07,000 يعطي الروح المعنوية للقوات. 181 00:17:07,200 --> 00:17:09,800 سوف يصدق اليابانيون إنهم في الجحيم! 182 00:17:10,700 --> 00:17:12,800 هل لدينا دعم جوي؟ 183 00:17:13,600 --> 00:17:15,200 ليس لدينا شيء. 184 00:17:18,500 --> 00:17:21,000 هذه عملية كلاسيكية المشاة، الحجر. 185 00:17:21,200 --> 00:17:25,400 الرجال الذين يحملون بنادق سوف يأخذونه بعيدًا التضاريس إلى عدو راسخ. 186 00:17:25,900 --> 00:17:29,600 لا أعرف إذا كنت تدرك أهمية هذه العملية 187 00:17:30,300 --> 00:17:33,000 إذا احتلنا الفيل يمكننا أن نضع المفجرين في الداخل. 188 00:17:33,200 --> 00:17:36,000 وهذا يعني امتلاك القوة الجوية في 5000 كم. 189 00:17:36,700 --> 00:17:40,500 وستكون نتيجة هذه المعارك نهائي لمزيد من العمليات. 190 00:17:40,900 --> 00:17:43,400 في Guadalcanal يمكننا أن نعطي العودة إلى الحرب. 191 00:17:48,000 --> 00:17:49,700 سوف يكلف الكثير من الرجال. 192 00:17:49,900 --> 00:17:52,400 - هذا يقلقك، أليس كذلك؟ -نعم يا سيدي. 193 00:17:52,700 --> 00:17:55,200 لقد شرحت بالفعل الأهمية من هذا الجهاز. 194 00:17:55,600 --> 00:17:57,200 كم عدد الأرواح التي تقدرها يستحق؟ 195 00:17:58,000 --> 00:17:59,500 لا أعرف يا سيدي. 196 00:17:59,700 --> 00:18:03,000 هل أنت على استعداد للتضحية بحياتك من أحد من رجاله؟ 197 00:18:03,200 --> 00:18:06,200 - نعم بالطبع. -كم عدد؟! واحد، اثنان، عشرين...؟! 198 00:18:06,800 --> 00:18:08,500 ماذا تريد مني أن أجيب يا سيدي؟ 199 00:18:08,700 --> 00:18:11,900 والجيش جاهز لاستقباله الأخبار المؤسفة ولكن لا مفر منها 200 00:18:12,100 --> 00:18:15,600 ابتداء من الغد سيكون هناك خسائر في الأرواح في C.a. ج- أن يكون تحت أمرته. 201 00:18:16,300 --> 00:18:21,500 "سأخبرك أن قسم الحرب، حكومة الولايات المتحدة. والشعب الأمريكي يطالب بهذه التضحية! 202 00:18:22,200 --> 00:18:26,400 وإذا لم يكن لديك ما يكفي من المعدة لذلك تحمل ذلك، من الأفضل أن تخبرني الآن. 203 00:18:33,600 --> 00:18:35,800 أعترف أنني أستحق هذا الكلام. 204 00:18:36,300 --> 00:18:38,600 أعتقد أنك على حق في كل ما قاله. 205 00:18:38,900 --> 00:18:41,200 أنا حقا أقول لك، صدقني. 206 00:18:41,800 --> 00:18:42,800 جيد. 207 00:18:43,000 --> 00:18:44,300 لا شيء أكثر يا كابتن. 208 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 أوه، شيء آخر، ستون. 209 00:18:47,800 --> 00:18:51,300 ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة التي تخبرني فيها الذي يعتقد أنني على حق. 210 00:18:51,500 --> 00:18:53,100 وسوف نأخذ ذلك أمرا مفروغا منه. 211 00:19:10,400 --> 00:19:13,300 علينا أن نحفر خندقاً للقبطان. أين الدمية؟ 212 00:19:14,300 --> 00:19:16,500 لقد رحل هو وآخر لإلقاء نظرة. 213 00:19:20,400 --> 00:19:22,200 هل هناك خطأ ما؟ 214 00:19:40,200 --> 00:19:42,400 آه، يا له من ألم. 215 00:19:43,500 --> 00:19:45,400 إنها حفرة. 216 00:19:45,900 --> 00:19:47,700 قبر جماعي. 217 00:19:48,000 --> 00:19:49,600 لمن سيكون؟ 218 00:19:49,900 --> 00:19:51,300 هل ستكون يابانية؟ 219 00:19:56,000 --> 00:19:58,700 سأرى. ربما هناك بعض الذاكرة. 220 00:19:58,800 --> 00:19:59,500 لحظة واحدة. 221 00:20:00,100 --> 00:20:03,200 - ما بك يا دون؟ - لن تخاف من شخص ميت، أليس كذلك؟ 222 00:20:04,300 --> 00:20:06,000 - أنا فقط لا أحب ذلك. - باه. 223 00:20:07,200 --> 00:20:09,200 يانكيز... لا تتحرك! 224 00:20:09,400 --> 00:20:11,000 اليابانية محاطة! 225 00:20:34,800 --> 00:20:36,500 يا لها من صورة. 226 00:20:37,300 --> 00:20:39,500 إذا فعلت، سأحضر الكاميرا. 227 00:20:39,800 --> 00:20:41,800 الأربعة بدون بنادق. 228 00:20:43,200 --> 00:20:44,800 لدي بندقية. 229 00:20:45,300 --> 00:20:46,900 كيف عرفت أنه لن يطلق النار؟ 230 00:20:47,100 --> 00:20:50,200 لن يكون غبيا بما فيه الكفاية لتطلق النار على ما لا تراه. 231 00:20:50,800 --> 00:20:54,200 لن أمتلك حتى الشجاعة لضغط الزناد عندما عرفت أنه أنا. 232 00:20:54,900 --> 00:20:57,200 الرقيب، انظر ماذا لقد وجدنا. 233 00:20:57,400 --> 00:20:59,100 كنا سنبدأ في إخراجهم. 234 00:21:00,900 --> 00:21:03,200 اعتذار مثل أي اعتذار آخر. 235 00:21:04,100 --> 00:21:05,900 هيا، واصل العمل! 236 00:21:07,400 --> 00:21:10,000 أعتقد أن هذا سيكون فكرتك، دول. 237 00:21:10,700 --> 00:21:12,900 يلا اعملوا ارفعوهم! 238 00:21:15,800 --> 00:21:17,700 لا تعتمد علي. 239 00:21:18,300 --> 00:21:20,400 أنا أحب الرجل الذي يخاف. 240 00:21:20,900 --> 00:21:23,400 وهي علامة على أنها لا تفتقر إلى المعنى. 241 00:21:24,800 --> 00:21:27,200 ومن يضمن أنه ليس فخاً؟ 242 00:21:29,100 --> 00:21:30,600 - كنا نظن-- - ماذا؟! 243 00:21:30,800 --> 00:21:33,700 أنت تفكر عندما لا تضطر إلى ذلك ولا تفكر عندما يأتي دورك! 244 00:21:34,100 --> 00:21:36,300 � من الآن فصاعدا أنا الذي أفكر! 245 00:21:36,600 --> 00:21:39,000 _ وأنا لا أتسامح مع أي شخص مغادرة المخيم! 246 00:21:39,200 --> 00:21:40,400 إنه أمر! 247 00:21:42,700 --> 00:21:44,800 أعطني شيئا لرفعهم! 248 00:21:45,300 --> 00:21:46,700 هيا، على عجل! 249 00:21:50,500 --> 00:21:53,700 ولو اعتقدت أنه فخ، لماذا أمرتني بأخذه؟ 250 00:21:54,300 --> 00:21:58,900 كنت سأوقفه في الوقت المناسب. أردت فقط أن أرى إلى أي مدى سيصل الأمر. 251 00:21:59,600 --> 00:22:01,000 هل أنت متأكد؟ 252 00:22:02,900 --> 00:22:05,100 هل أنت متأكد أنك لا تريد رؤيتي ميتا؟ 253 00:22:06,900 --> 00:22:08,900 ولماذا أريد ذلك؟ 254 00:22:09,500 --> 00:22:11,300 هذا ما أريدك أن تقوله لي. 255 00:22:12,800 --> 00:22:14,900 كن حذرا يا فتى. 256 00:22:16,300 --> 00:22:18,100 قد ينتهي حظك! 257 00:22:25,500 --> 00:22:27,000 هناك يذهب ذلك. 258 00:22:31,000 --> 00:22:32,100 خلف! 259 00:22:34,500 --> 00:22:36,300 هيا، الجميع يعود! 260 00:23:13,000 --> 00:23:14,800 هل يريد أحد هدية تذكارية؟ 261 00:25:24,600 --> 00:25:27,700 - ما هو الخطأ؟ - قامت الدمية بمطاردة رجل ياباني. 262 00:25:54,200 --> 00:25:56,900 لقد نجا بشعرة واحدة. "أليس هذا صحيحا؟" 263 00:26:23,800 --> 00:26:26,800 عندما تقرر دول القتل، ولا يتوقف حتى ينهيه. 264 00:26:27,500 --> 00:26:30,600 لا يا رجل، لا. يتم تنظيفه مثل هذا. 265 00:26:32,900 --> 00:26:34,600 إنها من أجل الدمية، لقد استحقتها. 266 00:26:34,900 --> 00:26:36,600 لا تقلق، سأعطيها لك. 267 00:26:36,900 --> 00:26:39,200 مازي، التقط القمامة الخاصة بك! 268 00:26:43,000 --> 00:26:45,100 لا تنسى بندقيتك. 269 00:26:54,000 --> 00:26:55,500 كيف تركه. 270 00:27:04,300 --> 00:27:05,700 أنت بخير! 271 00:27:16,000 --> 00:27:19,600 - أحضرت لك البندقية اليابانية. - من فضلك اتركني وشأني. 272 00:27:20,700 --> 00:27:22,900 - إنها ذكرى جيدة. - لا أريد ذلك. 273 00:27:31,400 --> 00:27:33,100 يمكنك تغييره. 274 00:27:33,300 --> 00:27:35,300 من أجل زجاجة أو شيء من هذا القبيل. 275 00:27:35,800 --> 00:27:37,600 كفى! كافٍ! 276 00:27:41,000 --> 00:27:42,500 ولكن ماذا فعلت له؟ 277 00:27:43,000 --> 00:27:44,600 أنت لم تفعل أي شيء. 278 00:27:45,600 --> 00:27:46,500 اذهب... 279 00:27:47,300 --> 00:27:48,900 إصلاح هذا الشريط. 280 00:28:00,700 --> 00:28:02,200 هيا يا رجل. 281 00:28:03,100 --> 00:28:05,500 لا تدع أن يقال أنك خائف. 282 00:28:06,100 --> 00:28:08,600 لقد اصطدت للتو أول ياباني. 283 00:28:09,900 --> 00:28:11,700 الجميع يصدقونه بطلا. 284 00:28:14,500 --> 00:28:15,300 أوه نعم... 285 00:28:16,900 --> 00:28:18,800 بالنسبة لك، الأبطال غير موجودين. 286 00:28:20,300 --> 00:28:23,800 لا يوجد سوى رجال خائفين الذين بالجنون والقتل. 287 00:28:25,000 --> 00:28:26,500 كنت أراقبه. 288 00:28:27,400 --> 00:28:29,900 لقد قتلت ذلك الياباني عشر مرات. 289 00:28:31,100 --> 00:28:32,600 الآن إنها فوضى. 290 00:28:33,100 --> 00:28:35,800 يخشى أنه أحب ذلك ويكره نفسه لذلك. 291 00:28:37,600 --> 00:28:38,900 انسى ذلك. 292 00:28:40,100 --> 00:28:42,600 وهذا يثبت ذلك لقد أصبح جنديًا. 293 00:28:44,800 --> 00:28:47,300 كان ذلك الياباني عادلاً قطعة من اللحم. 294 00:28:49,100 --> 00:28:50,800 قطعة لحم. 295 00:28:51,900 --> 00:28:53,200 أعطيك كلمتي. 296 00:29:00,500 --> 00:29:01,900 تعال. 297 00:29:02,300 --> 00:29:04,900 - استيقظ. - لا تلمسني! 298 00:29:05,400 --> 00:29:07,500 لا تتظاهر معي بذلك حتى إنه الرقيب القاسي! 299 00:29:07,900 --> 00:29:10,500 انه مجنون! يحب أن يقتل! 300 00:29:11,400 --> 00:29:12,800 يتمتع... 301 00:29:13,500 --> 00:29:16,100 مع العلم أنهم سيقتلونه ويريدنا جميعًا أن نموت. 302 00:29:19,900 --> 00:29:21,200 إلى الأمام. 303 00:29:21,700 --> 00:29:23,100 أنا مجرد لحم. 304 00:29:30,800 --> 00:29:32,700 يوما ما سوف يتذكر. 305 00:29:54,100 --> 00:29:55,300 دمية... 306 00:29:59,100 --> 00:30:01,800 لا تفكر في الأمر بعد الآن، إنها أشياء الحرب. 307 00:30:03,600 --> 00:30:06,000 ليس عليك أن تشعر بالمسؤولية. 308 00:30:08,000 --> 00:30:10,600 إذا لم تطارده، كان آخر سيقبض عليه. 309 00:30:13,000 --> 00:30:15,400 عندما يحين دورك إلى الصين، لقد لمست لك. 310 00:30:25,800 --> 00:30:28,200 عندما يحين دورك إلى الصين، لقد لمست لك. 311 00:30:30,200 --> 00:30:32,900 عندما يحين دورك إلى الصين، لقد لمست لك. 312 00:30:50,900 --> 00:30:51,800 يقول؟ 313 00:30:52,200 --> 00:30:54,100 لقد حصلت على الصينية، يا دول. 314 00:30:54,500 --> 00:30:56,100 أظهر رقمك. 315 00:30:56,800 --> 00:30:58,900 لقد كان الدور 2... 316 00:30:59,100 --> 00:31:02,500 9, 4, 6, 3,3, 0. 317 00:32:28,500 --> 00:32:29,400 يقول؟ 318 00:32:29,900 --> 00:32:31,300 لقد حصلت على الصينية، يا دول. 319 00:32:32,200 --> 00:32:33,700 أظهر رقمك. 320 00:32:34,300 --> 00:32:36,400 لقد كان الدور 2... 321 00:32:36,600 --> 00:32:40,100 9, 4, 6, 3,3, 0. 322 00:32:42,100 --> 00:32:44,000 294 323 00:32:44,200 --> 00:32:46,400 6330 324 00:32:46,900 --> 00:32:48,600 تي-هذا ليس رقمي. 325 00:32:51,800 --> 00:32:54,500 - حسنًا، بالطبع هو رقمك. - لا، هذا ليس رقمي. 326 00:32:54,800 --> 00:32:55,700 ماذا نعم! 327 00:32:55,700 --> 00:32:56,300 هادئ. 328 00:32:56,400 --> 00:32:58,400 - ماذا تفعل؟ - قلت لك أن هذا ليس رقمي. 329 00:33:05,800 --> 00:33:08,100 لقد كنا معًا لمدة 8 أيام فقط. 330 00:33:08,700 --> 00:33:10,700 8 أيام من الزواج. 331 00:33:11,000 --> 00:33:13,900 8 أيام و8 ليال. 332 00:34:14,000 --> 00:34:15,400 اخرج من خندق بلدي! 333 00:34:15,500 --> 00:34:18,300 لا أستطيع يا دول! هناك شخص ما في بلدي! 334 00:34:19,500 --> 00:34:20,900 اللعنة، اخرج! 335 00:34:21,100 --> 00:34:22,400 لا أستطيع الخروج! 336 00:34:22,800 --> 00:34:24,300 نعم اخرج! 337 00:34:24,500 --> 00:34:26,500 اخرج! اخرج! 338 00:34:28,300 --> 00:34:30,200 دمية، من فضلك! 339 00:34:33,000 --> 00:34:34,400 لعبة! 340 00:34:37,900 --> 00:34:39,200 لعبة! 341 00:34:39,300 --> 00:34:41,500 هل أصيب بالجنون؟! ادخل إلى الخندق! 342 00:34:41,700 --> 00:34:45,200 - هل أنا؟! - حسنًا بالطبع! ادخل إلى الخندق، إنه أمر! 343 00:34:50,900 --> 00:34:53,000 والله إن في الداخل مجالاً! 344 00:34:53,200 --> 00:34:55,800 - أنا أتدرب. - ممارسة ماذا؟! 345 00:34:56,400 --> 00:34:59,400 يقولون لك اركض وأنت اركض. يقولون لك أن تقفز وأنت تقفز. 346 00:34:59,600 --> 00:35:03,000 رقيب غبي يقول لك أن تذهب الجناح الأيمن عندما يجب أن تذهب إلى اليسار 347 00:35:03,200 --> 00:35:04,600 ويموت الجميع إلا أنا. 348 00:35:04,800 --> 00:35:06,900 في سبيل الله يا دول! 349 00:35:07,200 --> 00:35:09,300 الجميع إلا أنا، إلا أنا! 350 00:35:09,500 --> 00:35:11,500 لأنني أفكر بنفسي. 351 00:35:25,400 --> 00:35:27,100 من أين حصلت على القنابل اليدوية؟ 352 00:35:27,200 --> 00:35:30,300 - لقد وجدت لهم - أود أن أحصل على بعض منها بنفسي. 353 00:35:30,500 --> 00:35:32,300 حسنًا، ابحث عنهم يا فايف. 354 00:35:32,700 --> 00:35:36,000 هل مازلت متأثرا ماذا عن هذا الصباح؟ 355 00:35:36,900 --> 00:35:38,200 لا يا رجل، لا. 356 00:35:38,700 --> 00:35:40,300 ولا أنا كذلك. 357 00:35:48,600 --> 00:35:51,200 لقد وجدنا المقاومة غير متوقع في المستنقعات. 358 00:35:51,400 --> 00:35:53,500 اضطررت إلى تقاعد Céas. أ و ب. 359 00:35:54,600 --> 00:35:56,200 كم عدد الضحايا؟ 360 00:35:57,300 --> 00:36:00,300 كثير. تقدم شركة C للتخفيف عنهم. 361 00:36:00,800 --> 00:36:04,700 - هل تهاجم مع شركة واحدة؟ - لا يمكننا المخاطرة بالكتيبة يا سيدي. 362 00:36:05,500 --> 00:36:07,900 أفهم. جيد جدًا. 363 00:36:08,100 --> 00:36:10,000 طالما أنني أنتصر على ذلك مستنقع قبل الليل... 364 00:36:10,000 --> 00:36:11,100 سوف ننجح يا سيدي 365 00:36:11,300 --> 00:36:14,500 الآن أنا أضع حاجزا لتغطية انسحاب A و B. 366 00:37:42,200 --> 00:37:44,900 الكابتن، العقيد. 367 00:37:49,100 --> 00:37:50,500 في خدمتك، قل لي. 368 00:37:51,000 --> 00:37:55,400 حجر، استمع لي. تقدم عبر المستنقع حتى تصل إلى النهر. 369 00:37:55,700 --> 00:37:58,100 تجد هناك بعض مواضع الأسلحة المخفية. 370 00:37:58,300 --> 00:38:00,100 ابدأ الحركة الساعة 6:05. 371 00:38:00,300 --> 00:38:01,900 لا شيء أكثر. يا حجر. 372 00:38:02,600 --> 00:38:06,700 احتفظ بقسمك الثالث في الاحتياط، ستحتاج لاحقًا إلى صالة البولينج، هل فهمت؟ لا شيء أكثر. 373 00:38:06,900 --> 00:38:08,000 جيد يا سيدي. 374 00:38:08,300 --> 00:38:11,400 سنبدأ الساعة 6:05 باختصار. 375 00:38:11,600 --> 00:38:12,700 جورج؟ 376 00:38:14,200 --> 00:38:16,800 - ما أخبارك؟ - باقي دقيقتين، انشر الكلمة. 377 00:41:20,400 --> 00:41:22,000 انها من شركة B. 378 00:41:23,100 --> 00:41:24,500 الولد الفقير. 379 00:41:26,100 --> 00:41:27,200 هنا. 380 00:41:43,700 --> 00:41:46,200 سيكون من الضروري الإبلاغ إلى قائد شركته. 381 00:42:08,500 --> 00:42:09,700 قذائف الهاون. 382 00:42:09,900 --> 00:42:11,100 ماذا نفعل الآن؟ 383 00:42:11,200 --> 00:42:13,000 كيف سأعرف؟ 384 00:42:17,900 --> 00:42:19,300 يا إلاهي. 385 00:42:19,600 --> 00:42:20,900 ملازم! 386 00:42:22,200 --> 00:42:25,200 نعم. الملازم مات. 387 00:42:25,600 --> 00:42:27,300 الآن أنت المسؤول. 388 00:42:27,800 --> 00:42:30,000 انزل، انزل! 389 00:42:45,500 --> 00:42:46,900 مهلا، هاه. 390 00:42:48,000 --> 00:42:50,400 مهلا، انظر. يا. 391 00:42:51,400 --> 00:42:52,200 انظر هناك. 392 00:42:52,300 --> 00:42:54,100 أنا لست فضوليا. 393 00:42:56,900 --> 00:42:57,900 دعنا نذهب. 394 00:42:58,100 --> 00:43:01,200 - اصمت واتركني وشأني. - دعنا نذهب! 395 00:43:28,400 --> 00:43:29,900 لقد وجدنا القاع. 396 00:43:30,100 --> 00:43:33,700 -ماذا حدث لهؤلاء المستكشفين؟ - مات أيسر، يقول ريس أن يعود. 397 00:43:35,700 --> 00:43:37,500 لقد طلبوا القسم الثالث. 398 00:43:37,700 --> 00:43:39,500 لماذا؟ سوف يسحقونها أيضًا. 399 00:43:41,100 --> 00:43:42,700 أيها الرقيب، ماذا كنت تقول؟ 400 00:43:42,800 --> 00:43:45,400 - جئت بمفردي. - ماذا قلت لك عن التفكير؟ 401 00:43:46,200 --> 00:43:47,900 ماذا تفعلين هنا يا دول؟ 402 00:43:48,400 --> 00:43:51,300 - لقد وجدت عشًا يابانيًا. - لا! 403 00:43:51,500 --> 00:43:52,600 نعم. 404 00:43:52,800 --> 00:43:54,300 قسم المواجهة. 405 00:43:54,400 --> 00:43:58,000 إذا أرسلنا رجلين خلفنا يمكننا أخذهم وحفظ الحجز. 406 00:43:58,200 --> 00:43:59,700 ما رأيك يا ويلز؟ 407 00:44:01,000 --> 00:44:03,500 دمية، هل تعتقد أنك سوف تجد طريق العودة؟ 408 00:44:04,500 --> 00:44:07,200 لا بأس يا دول. خذ رجلين من قسمك. 409 00:44:07,400 --> 00:44:09,100 ويلز، خذ رجلين من الثانية. 410 00:44:09,600 --> 00:44:12,100 يهاجمون من الخلف ومن ثم يقومون بتشديد السياج. 411 00:44:12,300 --> 00:44:14,300 - هل هو واضح؟ - نعم يا سيدي. 412 00:44:14,800 --> 00:44:17,600 * المشي! - انتظري لحظة، يا دول، انتظري. 413 00:44:18,400 --> 00:44:19,600 قبل كل شيء... 414 00:44:19,900 --> 00:44:23,100 لا تخسر رجالاً أكثر منك ضرورية للغاية. 415 00:44:24,800 --> 00:44:26,600 لا تقلق، هكذا سيكون الأمر. 416 00:44:37,100 --> 00:44:38,100 دعنا نذهب! 417 00:44:38,400 --> 00:44:40,600 - انا ذاهب ايضا! - يمكنك البقاء! 418 00:48:19,200 --> 00:48:22,600 مهلا، أنت لم تأكل أي شيء طوال اليوم. 419 00:48:24,500 --> 00:48:26,400 خذ لوح الشوكولاتة هذا. 420 00:48:29,700 --> 00:48:33,200 إذا استمرت تلك الساعة في الدق بعد ذلك بعد أن عبرت المستنقع 421 00:48:33,500 --> 00:48:35,300 علامة على أنها غاطسة. 422 00:48:40,300 --> 00:48:41,700 ماذا تفعلين يا دول؟ 423 00:48:41,900 --> 00:48:44,100 أحسب كم بقي له من العمر؟ 424 00:48:45,200 --> 00:48:48,800 قلت له أن يهاجم بالمدفع الرشاش الجناح وهاجمها من الأمام. 425 00:48:49,100 --> 00:48:51,500 لقد كان محظوظا بذلك لن يفجروا رأسه 426 00:48:52,200 --> 00:48:54,900 يوما ما سوف ينفد الحظ أيها الأحمق! 427 00:48:57,900 --> 00:48:59,600 لماذا لا تسمح له؟ 428 00:48:59,800 --> 00:49:01,500 لماذا لا تتركنا وحدنا؟ 429 00:49:02,000 --> 00:49:05,100 إذا كان لدي بعض الشوكولاتة أنا أعدك بهذا الوعد. 430 00:49:05,300 --> 00:49:07,900 أنا لم آكل طوال اليوم أيضًا. ها ها ها. 431 00:49:08,100 --> 00:49:10,000 هل تريد ذلك حقا؟ 432 00:49:11,500 --> 00:49:13,100 حسنا اذهب واحصل عليه! 433 00:49:23,700 --> 00:49:25,700 في أي وقت يبدأ نيران المدفعية؟ 434 00:49:26,700 --> 00:49:28,300 حينما. 435 00:49:30,900 --> 00:49:32,500 صالة البولينغ. 436 00:50:13,700 --> 00:50:15,600 تفضل! حظ سعيد! 437 00:51:44,200 --> 00:51:47,100 - كم عدد الضحايا؟ - قليل، قليل جدًا. 438 00:51:47,300 --> 00:51:51,300 حسنًا، الآن دعنا نخرجهم. من صالة البولينغ. المشي. 439 00:52:29,400 --> 00:52:30,500 هذا؟ 440 00:52:30,800 --> 00:52:34,300 هل تريد منا أن نبقى؟ هنا طوال اليوم؟ اسرع. 441 00:53:15,000 --> 00:53:16,200 حذرا. 442 00:53:18,100 --> 00:53:19,400 قطع هناك. 443 00:53:33,200 --> 00:53:34,800 صحية! 444 00:53:43,300 --> 00:53:44,900 قطع، قطع! 445 00:53:53,100 --> 00:53:54,600 هل يمكنك أن تفعل شيئا؟ 446 00:53:58,300 --> 00:54:00,200 للأسف لا. 447 00:54:01,500 --> 00:54:03,200 إذا كان أي شيء حقنة من المورفين. 448 00:54:03,500 --> 00:54:04,600 ماذا أفعل؟ 449 00:54:08,900 --> 00:54:12,300 - شيء يمنعه من المعاناة. - مستحيل يا سيدي. 450 00:54:12,700 --> 00:54:14,300 لا أستطيع الذهاب إلى هناك. 451 00:54:18,700 --> 00:54:19,900 الويلزية! 452 00:54:21,600 --> 00:54:23,100 أعود هنا! 453 00:54:49,500 --> 00:54:51,400 هيا، دعونا نرى ذلك. 454 00:54:51,600 --> 00:54:53,000 لا أريد، لا أريد، دعوني! 455 00:54:53,000 --> 00:54:55,900 "لا تلمسني، لا أريد ذلك، لا أريد أن! 456 00:55:45,600 --> 00:55:47,400 رقيب... 457 00:56:00,300 --> 00:56:01,900 هل هو بخير؟ 458 00:56:02,600 --> 00:56:04,600 يجعلك ترغب في القيء. 459 00:56:18,500 --> 00:56:20,600 إنه ممتلئ دائمًا، كيف تدير؟ 460 00:56:20,700 --> 00:56:23,900 - كان لدي واحدة أخرى. - اه، كنت أقول بالفعل. 461 00:56:30,000 --> 00:56:32,700 ربما الآن يعتقد ذلك أنا رجل جيد، هاه؟ 462 00:56:32,900 --> 00:56:35,000 أنت لا تعرف أبدا. 463 00:56:40,600 --> 00:56:42,700 أنت قطعة من-- 464 00:56:42,900 --> 00:56:46,000 هذا هو بالنسبة لك للحفاظ عليه. أفكار واضحة يا دول. 465 00:56:48,800 --> 00:56:52,700 أعتقد أنك لا تفهم جيدًا ماذا يحدث هنا يا سيدي التغيير 466 00:56:52,900 --> 00:56:54,100 يا حجر... 467 00:56:54,700 --> 00:56:56,900 لا أريدك أن تعطيني أعذاراً هل تفهمني؟ 468 00:56:57,100 --> 00:57:00,100 أريدك أن تكون في بولا بولا من قبل من الليل، هذا كل شيء. يتغير. 469 00:57:00,300 --> 00:57:03,000 العقيد، ليس هناك طريقة للذهاب من خلال صالة البولينج. 470 00:57:03,300 --> 00:57:05,700 يتم استخراجها وتحيط بها في كل مكان من الأسلاك الشائكة. 471 00:57:06,100 --> 00:57:07,200 في أحسن الأحوال... 472 00:57:07,400 --> 00:57:10,600 ربما يمكننا أن نأخذ منعطفا. أرسل دورية استطلاع، انتهى. 473 00:57:10,900 --> 00:57:12,500 لا، ليس هناك وقت لذلك بعد الآن. 474 00:57:12,500 --> 00:57:16,200 عليك أن تمر مهما حدث. والآن يا ستون، الآن. إنه أمر. 475 00:57:18,200 --> 00:57:20,400 أنا أرفض الانصياع لهذا الأمر! 476 00:57:21,100 --> 00:57:24,900 أطلب الإذن بإرسال دورية الاستطلاع وتطويق صالة البولينغ. 477 00:57:25,700 --> 00:57:28,900 لدي هنا شهود على ما أنا أقول يا سيدي. التغيير 478 00:57:29,200 --> 00:57:32,400 لا تأتي إلي. بالصيغ القانونية يا ستون. 479 00:57:32,600 --> 00:57:35,300 لم أسمع ما قلته للتو. اتبع أوامري! 480 00:57:39,100 --> 00:57:40,100 العقيد... 481 00:57:40,300 --> 00:57:44,300 "أنا أرفض إرسال رجالي إلى ذلك." حقل ألغام في حين أنه ليس واضحا! 482 00:57:44,500 --> 00:57:46,500 وهذا كل شيء، لقد انتهيت! 483 00:57:47,200 --> 00:57:50,600 سأذهب شخصيا، ستون! جون، سيارتي الجيب! 484 00:58:10,900 --> 00:58:13,300 كابتن، لست متأكدًا من ذلك أننا لا نستطيع المرور. 485 00:58:13,500 --> 00:58:16,500 إذا كان لديك أي أفكار، ويلز، لماذا لم يتركها تذهب من قبل؟ 486 00:58:17,100 --> 00:58:19,300 أعتقد أنهم ينسحبون. 487 00:58:23,800 --> 00:58:26,300 ربما يريدون دعونا ندخل في السياج. 488 00:58:26,700 --> 00:58:28,000 ربما. 489 00:58:28,100 --> 00:58:30,300 سوف يعتقدون أننا فشلنا. 490 00:58:32,500 --> 00:58:35,300 استخدام أجهزة كشف الألغام سوف يستغرق منا يوما كاملا. 491 00:58:35,500 --> 00:58:36,900 بالحبل هناك... 492 00:58:37,400 --> 00:58:40,000 ...يمكن للرجال المرور فوق المناجم. 493 00:58:40,400 --> 00:58:42,100 هل أنت متسلق جبال يا ويلز؟ 494 00:58:42,700 --> 00:58:44,800 أنا فقط أتبع الأوامر، أيها الكابتن. 495 00:58:45,100 --> 00:58:47,900 - أنت تعرف العقيد بالفعل-- - أنا أعرف العقيد، نعم! 496 00:58:49,100 --> 00:58:52,400 - لا بأس يا ويلز. - سأحتاج إلى رجل آخر. 497 00:58:52,800 --> 00:58:54,600 وسوف تكون دمية. 498 00:58:56,100 --> 00:58:59,000 ليست حياتك فقط على المحك ولكن أيضًا للآخرين. 499 00:59:04,800 --> 00:59:06,300 هل ستنجح؟ 500 00:59:06,900 --> 00:59:09,500 سأفعل أي شيء لإنقاذ حياة زوجين. 501 00:59:10,300 --> 00:59:13,700 يا هذا! أعطني حبلًا وزوجًا من الحراب. 502 00:59:18,200 --> 00:59:20,000 بالنسبة لك إلى الأبد. 503 00:59:20,300 --> 00:59:22,300 دعنا نصعد ذلك الجبل. 504 00:59:22,800 --> 00:59:24,100 دعنا نذهب؟ 505 00:59:24,200 --> 00:59:25,600 نعم، أنت وأنا. 506 00:59:26,400 --> 00:59:30,000 آه، لذلك اختار لي - لديك الوقت للتقاعد إذا أردت. 507 00:59:41,900 --> 00:59:43,600 احتفظ بها فقط في حالة. 508 00:59:44,000 --> 00:59:45,100 دمية... 509 00:59:46,500 --> 00:59:48,200 ماذا؟ ماذا؟ 510 00:59:50,100 --> 00:59:52,000 قبل كل شيء، لا تلعب دور البطل. 511 00:59:52,600 --> 00:59:55,200 قد يكون مضاد للصدمات ولكن ليس مضاد للرصاص. 512 01:01:34,800 --> 01:01:36,200 �صم الحبل. 513 01:02:46,100 --> 01:02:48,700 حسنا، نظام جديد من عبور الألغام. 514 01:02:52,700 --> 01:02:54,400 شركة! 515 01:03:23,600 --> 01:03:24,900 هيا يا فتى. 516 01:03:25,200 --> 01:03:28,000 - سأتخلف. - من يحكم فله الأفضلية. 517 01:03:28,400 --> 01:03:30,200 وزنك أقل. 518 01:03:30,400 --> 01:03:32,600 إذا لم تحصل عليه، لن أخاطر بذلك. 519 01:03:52,100 --> 01:03:54,900 لقد تغير الوضع في الدقائق الأخيرة. 520 01:03:55,100 --> 01:03:56,600 لذلك تغير. 521 01:03:56,800 --> 01:03:58,400 نعم، والكثير. 522 01:03:58,500 --> 01:04:00,100 أوه، كثيرا. 523 01:04:00,500 --> 01:04:02,700 "لن يكون" لأنه في النهاية هل نفذ أوامري؟ 524 01:04:02,800 --> 01:04:06,300 - أيها العقيد، كان علينا أن ننقذ تلك الألغام. - لست مهتماً بالتفاصيل. 525 01:04:06,600 --> 01:04:08,900 أنا مهتم فقط باحتلال بولا بولا قبل الليل. 526 01:04:09,100 --> 01:04:10,600 نعم يا سيدي. نحن ننشر بالفعل. 527 01:04:11,000 --> 01:04:13,200 في حقل ألغام؟ 528 01:04:35,100 --> 01:04:37,900 ويريدنا أن نتقدم عبر هذه التضاريس مع ذلك. 529 01:04:38,100 --> 01:04:40,400 أي علاج أيها العقيد نظم معركة معه. 530 01:05:05,000 --> 01:05:07,900 سوف تحتاج إلى سيارة ليطير هذا العش. 531 01:05:08,800 --> 01:05:11,200 حتى أن قذائف الهاون لا تدغدغه. 532 01:05:20,700 --> 01:05:23,300 - ومن أين لك ذلك؟ - لن يفتقدوه. 533 01:05:24,800 --> 01:05:26,000 مهلا، تيلز! 534 01:05:26,400 --> 01:05:29,000 أخبر الملازم باند أنني أريده الجميع في خط البداية 535 01:05:29,100 --> 01:05:31,700 على استعداد للذهاب، ولكن لا أحد التحرك حتى أقول ذلك. 536 01:05:31,800 --> 01:05:34,800 إذا أصابت رصاصة هذه السيارة الجيب، لا أحد من الشركة. سيتحرك C أكثر 537 01:05:35,000 --> 01:05:36,400 دعنا نذهب. يدفع. 538 01:07:17,800 --> 01:07:20,800 وقف إطلاق النار. دعونا نرى إذا كنا القبض على أي على قيد الحياة. 539 01:07:30,200 --> 01:07:32,000 كن حذرا، قنابل يدوية! 540 01:07:39,100 --> 01:07:40,900 ماذا سأقول؟ 541 01:07:41,400 --> 01:07:44,100 أقول إنني سأطلب تعزيزات. 542 01:07:46,000 --> 01:07:50,000 ضع القسم الثالث على المحيط. سألقي نظرة على الفيل. 543 01:07:50,200 --> 01:07:51,400 يفحص. 544 01:07:51,800 --> 01:07:54,000 أحضر رجلين وتنظيف هذا. 545 01:08:19,800 --> 01:08:21,200 تعال هنا، جورج. 546 01:08:40,500 --> 01:08:43,300 نهاية موفقة للرحلة، إذا وصلنا. 547 01:08:44,800 --> 01:08:46,600 حسنًا، إنه لا يبدو مثل الفيل. 548 01:08:46,800 --> 01:08:49,600 - يبدو مستحيلا. - فم الجحيم. 549 01:08:49,800 --> 01:08:53,000 أخذنا القتلى اليابانيين. سيتعين علينا دفنهم يا كابتن. 550 01:08:53,200 --> 01:08:55,000 - كم هناك؟ - 27. 551 01:08:55,200 --> 01:08:55,900 27. 552 01:08:56,600 --> 01:08:58,000 وأقسم أن هناك المزيد. 553 01:08:58,300 --> 01:09:00,200 قم بعمل قائمة-- 554 01:09:13,600 --> 01:09:14,600 كابتن, 555 01:09:14,700 --> 01:09:17,700 يريد العقيد منك أن تبلغه في مركز القيادة. - الآن؟ 556 01:09:17,900 --> 01:09:19,800 يمكنك أن تأخذ سيارة جيب العقيد. 557 01:09:32,300 --> 01:09:34,700 - أنت لا تأتي؟ - لا. 558 01:09:43,300 --> 01:09:45,100 دعونا نلقي نظرة. 559 01:10:00,000 --> 01:10:01,300 هل اتصلت بي أيها العقيد؟ 560 01:10:01,400 --> 01:10:02,500 نعم يا حجر. 561 01:10:03,200 --> 01:10:04,400 اجعل نفسك مرتاحًا. 562 01:10:05,400 --> 01:10:07,800 قمت بإرسال رسالتك من أدناه. 563 01:10:09,000 --> 01:10:10,600 "القهوة يا ستون؟" 564 01:10:10,700 --> 01:10:12,300 ًلا شكرا. 565 01:10:17,400 --> 01:10:19,600 سأعفيك من القيادة. 566 01:10:21,000 --> 01:10:23,700 سيتولى الكابتن جاف المسؤولية من شركتك. 567 01:10:25,000 --> 01:10:25,700 بالفعل. 568 01:10:26,300 --> 01:10:28,400 لقد فكرت كثيرا في هذا الموضوع. 569 01:10:28,900 --> 01:10:31,300 لا أعتقد أنني سأصبح ضابطًا قتاليًا جيدًا أبدًا. 570 01:10:31,700 --> 01:10:35,100 وأعلم أنه احتل المدينة، الذي قام بعمل جيد. 571 01:10:35,500 --> 01:10:37,300 ولكن هذا ليس كافيا. 572 01:10:37,500 --> 01:10:39,500 قرارك يرجع إلى ماذا حدث في صالة البولينغ؟ 573 01:10:39,800 --> 01:10:40,800 جزئيا. 574 01:10:42,900 --> 01:10:45,500 السبب الحقيقي هو أنه قد حدث مولعا جدا برجاله. 575 01:10:45,700 --> 01:10:48,300 دعونا نهاجم الفيل وسوف ترغب في إنقاذ الأرواح. 576 01:10:48,500 --> 01:10:51,500 "لا يمكن للضابط أن يكون مشاعر مثل أي شخص؟ 577 01:10:51,800 --> 01:10:54,700 في الحرب يجب أن يكون هناك قتلى وعلى الضابط الجيد أن يقبل الحقيقة. 578 01:10:54,900 --> 01:10:57,500 حتى على الرغم من نفسه. لا أعتقد أنك تستطيع ذلك. 579 01:10:57,600 --> 01:11:01,400 -والضابط الجيد لديه مسؤولية معينة-- - سيتم تسجيله في سجل الخدمة الخاص بك. 580 01:11:01,700 --> 01:11:03,000 سيتم إسنادها إلى واشنطن. 581 01:11:03,100 --> 01:11:04,100 نعم يا سيدي. 582 01:11:05,000 --> 01:11:08,400 أيضا... سأوصي لنجمة فضية. 583 01:11:08,700 --> 01:11:10,300 -العقيد-- - لقد حصل عليه. 584 01:11:11,900 --> 01:11:15,000 الآن أرتدي ملابسي والذهاب إلى الخلف. 585 01:11:15,700 --> 01:11:16,900 خذ جيبي. 586 01:11:17,700 --> 01:11:19,600 فال سوف نرسل لك الأشياء الخاصة بك. 587 01:11:22,400 --> 01:11:23,700 في خدمتكم. 588 01:11:53,200 --> 01:11:54,900 ولكن ماذا فعل؟ 589 01:11:55,100 --> 01:11:57,500 مجرد الرغبة في الحفظ بضعة حياة 590 01:11:57,800 --> 01:12:01,400 وفي هذا الجيش المبارك هناك وجهان: هم ونحن. 591 01:12:01,700 --> 01:12:03,400 وتم القبض على ستون في المنتصف. 592 01:12:04,100 --> 01:12:05,800 هيا، دعنا نذهب. 593 01:12:22,400 --> 01:12:25,200 أنا آسف لأنك يجب أن تضيع احتفالات الليلة, 594 01:12:25,400 --> 01:12:27,100 ولكن هذه هي الحياة. 595 01:12:28,000 --> 01:12:29,200 نعم. 596 01:12:30,400 --> 01:12:31,900 نعم ماذا؟ 597 01:12:32,600 --> 01:12:34,000 نعم يا سيدي. 598 01:12:57,700 --> 01:13:01,400 في البداية الناس لا يحبونه لكنهم سوف يتغلبون على الأمر. 599 01:13:02,700 --> 01:13:04,000 نعم يا سيدي. 600 01:13:09,600 --> 01:13:11,200 تهانينا. 601 01:13:18,000 --> 01:13:20,200 - تعالوا هنا يا أولاد. - مهلا، دعونا نرى ما هو هنا. 602 01:13:20,400 --> 01:13:21,300 دعني أذهب! 603 01:13:26,300 --> 01:13:29,700 مهلا، فايف، لا تذهب بعيدا مع ذلك، يمكنهم أخذ رقمك الذي تم تغييره! 604 01:13:40,800 --> 01:13:44,300 مهلا، دول، هذا سوف يناسبك بشكل رائع 605 01:13:44,600 --> 01:13:46,500 ارتديه وسوف تقدمين عرضًا. 606 01:13:49,400 --> 01:13:54,700 آسف أيها الرقيب ويلش، هذا ليس مقاسي. ضعيها على نفسك، أنت أكثر بدانة. 607 01:13:56,500 --> 01:13:58,000 هل تريد العرض؟ 608 01:13:58,200 --> 01:13:59,100 حسنا، سأعطيه! 609 01:14:03,300 --> 01:14:04,100 تعال هنا. 610 01:14:04,400 --> 01:14:05,700 أعطني ذلك. 611 01:14:06,300 --> 01:14:07,200 هذا لا يناسبني. 612 01:14:07,400 --> 01:14:08,900 وهذا الرداء الزهري... 613 01:14:09,900 --> 01:14:12,800 - لا أستطيع. - مهلا، أنت دغدغتي. 614 01:14:14,400 --> 01:14:15,700 كم هو جيد يناسبك. 615 01:14:17,300 --> 01:14:18,800 سنضع عليها بعض المجوهرات. 616 01:14:19,700 --> 01:14:21,800 سوف تحتاج إلى بعض الطلاء للوجه. 617 01:14:22,300 --> 01:14:23,900 سترى مدى ملاءمتك لها. 618 01:14:24,100 --> 01:14:25,500 كن ساكنًا، كن ساكنًا. 619 01:14:42,000 --> 01:14:43,200 أفضل قليلاً. 620 01:14:48,700 --> 01:14:52,000 لقد قلنا أنه قد يجب أن يكون عرضا جيدا. 621 01:14:52,600 --> 01:14:55,000 عليك أن تكون متطورًا قليلاً. 622 01:15:41,200 --> 01:15:42,600 ارتدي هذا القفاز. 623 01:15:42,800 --> 01:15:43,700 انها باردة. 624 01:15:44,900 --> 01:15:46,900 انتهى العرض. 625 01:15:47,100 --> 01:15:48,900 ولن يستمتعوا الآخرين، هاه؟ 626 01:15:49,100 --> 01:15:51,300 سيكون لديك المزيد من الجمهور في الخارج. 627 01:15:56,100 --> 01:15:58,900 مهلا يا شباب! انظر ماذا أحضر لك! 628 01:15:59,100 --> 01:16:01,000 هيا، انزل، لا تخجل. 629 01:16:01,100 --> 01:16:02,600 اذهب يا فتاة! 630 01:16:17,000 --> 01:16:19,400 لحظة واحدة، لحظة واحدة! اسكت! 631 01:16:19,500 --> 01:16:21,500 لا تكن غير صبور! 632 01:20:44,800 --> 01:20:47,700 نعم لقد رفضناهم 633 01:20:52,700 --> 01:20:55,700 كثيرون، وكان هناك العديد من الضحايا. 634 01:22:18,800 --> 01:22:19,800 هل هو لك؟ 635 01:22:22,800 --> 01:22:25,100 لماذا تفقد ساعة جيدة؟ 636 01:22:28,900 --> 01:22:30,500 لقد مات. 637 01:22:31,600 --> 01:22:33,400 لم يعد بحاجة إليها. 638 01:22:37,200 --> 01:22:38,600 أعطيته له. 639 01:22:40,400 --> 01:22:42,500 ومع ذلك، قد يكون من المفيد لك. 640 01:22:42,600 --> 01:22:43,800 هيا، ضعها بعيدا. 641 01:22:46,900 --> 01:22:48,200 انها لك. 642 01:22:50,300 --> 01:22:52,700 آه، ثم سوف أعتبر. 643 01:22:52,900 --> 01:22:54,100 لا تلمسه! 644 01:22:56,200 --> 01:22:58,100 إنه ميت، إنه لحم. 645 01:22:59,200 --> 01:23:01,800 سوف تأخذ ذخيرتك أو بندقيتك. 646 01:23:03,100 --> 01:23:04,900 ماذا يهم؟ 647 01:23:41,200 --> 01:23:43,700 اصمت، أيها الرقيب، من فضلك! هادئ! 648 01:24:13,300 --> 01:24:14,900 هل هذا كل ما تبقى؟ 649 01:24:16,400 --> 01:24:17,600 نعم. 650 01:24:18,100 --> 01:24:19,800 لقد تلقوا الكثير. 651 01:24:20,100 --> 01:24:21,500 ما كنت تنوي القيام به؟ 652 01:24:21,700 --> 01:24:23,700 سيكون عليك إزالتها. 653 01:24:24,100 --> 01:24:27,100 العقيد، ربما غدا... 654 01:24:28,300 --> 01:24:29,800 ...أود تجربتها. 655 01:24:37,000 --> 01:24:38,600 لا أعتقد ذلك يا غراف. 656 01:24:38,800 --> 01:24:41,000 لا أستطيع أن أطلب منك أن تفعل ذلك، ولن يفعل ذلك. 657 01:24:48,500 --> 01:24:51,200 هيا أيها الجندي سوف يأخذك إلى محطة المساعدة. 658 01:25:04,500 --> 01:25:06,600 نريد الفيل. 659 01:25:07,500 --> 01:25:10,300 نحن؟ من نحن؟ 660 01:25:10,800 --> 01:25:11,700 نحن. 661 01:25:11,800 --> 01:25:13,100 شركة ج. 662 01:25:15,500 --> 01:25:17,800 لم يتبق سوى 26 منا على قيد الحياة. 663 01:25:18,200 --> 01:25:19,500 أنا أعرف بالفعل. 664 01:25:22,400 --> 01:25:23,900 سمعت العقيد. 665 01:25:26,100 --> 01:25:28,000 وأنت لرجالك. 666 01:25:35,700 --> 01:25:38,700 نعم. سأصلح الأمر مع العقيد. 667 01:25:59,000 --> 01:26:01,500 اصعد هناك وإشعال النار الواقية. 668 01:26:01,800 --> 01:26:05,700 من الآن فصاعدا سوف نأخذ صخرة بعد صخرة. تفضل! 669 01:27:54,000 --> 01:27:56,400 - ابق هنا! - لا أريد! 670 01:27:56,600 --> 01:27:59,100 - دعني أذهب! - أنت مجنونة يا دول، مجنونة! 671 01:27:59,500 --> 01:28:00,400 نعم! 672 01:28:00,500 --> 01:28:02,100 مجنون مثلك! 673 01:31:59,700 --> 01:32:01,500 حذرا، جريف! 674 01:32:04,000 --> 01:32:06,300 لا تراقب ظهري أيها الرقيب! 675 01:32:06,500 --> 01:32:08,200 أنا لا أحتاج إليه. 676 01:32:08,800 --> 01:32:10,600 هذه المرة نعم يا جيم. 677 01:35:24,300 --> 01:35:27,400 هل نحن الشركة "ج"؟ 678 01:36:01,900 --> 01:36:03,200 هل هو بخير؟ 679 01:36:09,400 --> 01:36:10,900 دمية، هل تسمعينني؟ 680 01:36:12,900 --> 01:36:14,000 نعم. 681 01:36:14,500 --> 01:36:16,300 أسمعك جيدًا. 682 01:36:20,100 --> 01:36:21,900 احرص! 683 01:36:35,700 --> 01:36:37,600 لماذا فعلت هذا؟ 684 01:36:38,800 --> 01:36:41,400 لأنني غبي. 685 01:37:16,200 --> 01:37:17,900 �ماذا بك يا فتى؟ 686 01:37:21,400 --> 01:37:23,000 أنا مجرد لحم. 687 01:38:00,000 --> 01:38:01,700 ماذا تفعل واقفاً هناك؟ 688 01:38:05,000 --> 01:38:07,600 علينا أن نخرج من هنا.